renseignez-vous auprès de votre agence de voyages

renseigner [ʀɑ̃seɲe]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

• renseigner un client/un touriste to give some information to a customer/a tourist

• renseigner la police/l'ennemi to give information to the police/the enemy ( sur about)

• renseigner un passant to give directions to a passer-by

• qui pourrait me renseigner sur le prix de la voiture/sur lui ? who could tell me the price of the car/something about him?

• puis-je vous renseigner ? can I help you?

• il a l'air bien renseigné he seems to be well informed

• j'ai été mal renseigné I was given the wrong information

2. reflexive verb

► se renseigner ( = demander des renseignements) to ask for information ( sur about ) ; ( = obtenir des renseignements) to find out ( sur about)

• je vais me renseigner auprès de lui I'll ask him for information

• renseignez-vous auprès de l'office du tourisme enquire at the tourist office

• j'essaierai de me renseigner I'll try to find out

• je vais me renseigner sur son compte I'll make enquiries about him

• je voudrais me renseigner sur les caméscopes I'd like some information about camcorders

* * *

se renseigner verbe pronominal ( demander des informations) to find out, to enquire ( sur about; auprès de from); ( faire des recherches) to make enquiries ( sur about; auprès de from)

* * *

* * *

renseigner verb table: aimer

A vtr [réceptionniste, personne] to give information to [client, touriste, passant] (sur about); [agent, informateur] to give ou supply information to [police, gouvernement] (sur about); la brochure/le documentaire nous renseigne sur… the brochure/the documentary gives us information about ou tells us about…; il vous renseignera sur les différentes formules proposées he'll give you information about ou he'll tell you about the different schemes available; être bien renseigné to be well-informed; être mal renseigné to be ill-informed, to have the wrong information; on l'a mal renseigné he was given the wrong information, he was misinformed; demandez au rayon accessoires, ils vous renseigneront ask at the accessories department, they' ll be able to help you.

B se renseigner vpr ( demander des informations) to find out, to enquire (sur about; auprès de from); ( faire des recherches) to make enquiries (sur about; auprès de from); renseigne-toi auprès d'un employé sur les horaires des trains ask somebody who works here about the train times; se renseigner sur les activités de qn to make enquiries about ou to look into sb's activities; renseigne-toi avant de prendre une décision find out about it before you decide; je vais me renseigner auprès d'elle I'll ask her about it.

[rɑ̃seɲe] verbe transitif

1. [mettre au courant - étranger, journaliste] to give information to, to inform ; [ - automobiliste] to give directions to

2. [donner des indices à]

nous voilà bien renseignés! (ironique) that doesn't get us very far!, that doesn't give us much to go on!

————————

se renseigner verbe pronominal intransitif

renseignez-vous auprès de votre agence de voyages ask your travel agent for further information